Revisited is a series in which writers look back on a work of art they first encountered long ago. Here, Max Porter revisits Francis Bacon’s painting Triptych May–June 1973.What happens to Ben Lerner, or Ben Lerner’s character in Leaving the Atocha S…