The first time my parents read my fiction, my mother had just one comment about the short story, which featured a server at a Chinatown restaurant: “Chinese can be more than waitresses.” On a visit home, in my early thirties, I’d given …