The Land of Mashriq (Translator) Issue no. 123 Summer 1992 This excerpt is from Naguib Mahfouz’s The Journey of Ibn Fattouma, a parable-like short novel published in Arabic in 1983; the English translation is forthcoming this year from Doubleday.